OTRO

7.07.2012  

                Tunnel Form of the tunnel                                                                          

FR >>

Pour le bois de sculptures du Centre international d'art et du paysage de l'île de Vassivière, Koo Jeong A a imaginé une sculpture en béton permettant entre autres la pratique du skate, du roller, du BMX.
L'Escaut architectures agit ici comme coordinateur technique pour mener à bien la construction de l’œuvre.

EN >>

For the sculptures wood of the International Center of Art and Landscape at Vassivière Island, Koo Jeong A has designed a concrete sculpture including the practice of skate, roller or BMX.
L'Escaut architectures acts here as technical coordinator.

NL >>

Voor het sculpturenbos van het Internationaal Centrum voor Kunst en Landschap op het eiland Vassivière, ontwierp Koo Jeong A een betonnen sculptuur dat de beoefening van skate, skeeler en BMX toelaat.
L'Escaut architectures fungeert hier als technisch coördinator om de uitvoering van het werk in goede banen te leiden.

Otro, une sculpture skatable sur l'île de Vassivière.
« Commande publique du Ministère de la culture et de la communication et de la Région Limousin en 2009.

Née en 1967 à Séoul en Corée du sud , Koo Jeong A vit et travaille partout.

OTRO est une œuvre d’art skatable audacieuse, composée de différents bowls, d’un cradle et d'un tunnel. Koo Jeong A invite débutants et confirmés à faire l’expérience physique et sensorielle de son œuvre en skatant le paysage.

Lors de sa venue en 2007 pour son exposition Oussseux, Koo Jeong A avait été marquée par les paysages hivernaux mystérieux de l’île et de l’atmosphère qui s’en dégage : Vassivière était devenu Oussseux, un paysage irréel, fantasmagorique et fortement onirique appartenant au monde imaginaire de l’artiste.

Avec OTRO, Koo Jeong A expérimente la fragile visibilité de l’œuvre, son apparence discrète qui met à l’épreuve notre perception, qui l’oblige à découvrir avec patience l’essence même de l’œuvre.

Le concept de OTRO, sa forme ovoïde, l’utilisation de peinture couleur vert phosphorescent, sa lente découverte, son intégration dans la prairie de l’île font de cette œuvre un champ d’expérimentation infini, qui réfléchit au moindre détail tels que la lumière, le rapport au site, les atmosphères, le rêve et le fantastique. OTRO est une œuvre faite de bosses – le cradle – et de creux – les bowls et un tunnel. Cette œuvre de Koo Jeong A renvoie à la définition même de la sculpture et de la représentation : creux et bosses, jeux d’ombres et de lumières, reliefs doux ou accentués.

Il s’agit d’une œuvre d’art à vivre, à expérimenter, non seulement d’un point de vue sportif mais également d’un point de vue sensible, sensoriel, artistique. Faire le lien entre l’aspect urbain, praticable, sportif et ludique de l’œuvre en tant que skatepark et l’œuvre d’un point de vue artistique en tant qu’élément du monde de Koo Jeong A.

OTRO sera réalisé par L'Escaut Architectures (Bruxelles) en collaboration avec les associations Brusk (Bruxelles) et Barricade (Poitiers). », 2009.

CIAP Ile de Vassivière.

Otro, a skatable sculpture at Vassivière Island.
« Public Command of the Ministery of culture and communication and the Region Limousin in 2009.

Born in 1967 in Séoul in Corée du sud , Koo Jeong A lives and works everywhere.

OTRO is a daring skatable artwork, composed of different bowls, a cradle and a tunnel. Koo Jeong A invites novices and experts to share the physical and sensorial experience of her work by “skating the landscape”.

At the time of her arrival in 2007 for her exhibition called Oussseux, Koo Jeong A had been impressed by the mysterious winter landscapes of the island and the atmosphere that arose from it : Vassivière became Oussseux, an unreal, phantasmagoric and powerful dreamscape belonging to the imaginary world of the artist.

With OTRO, Koo Jeong A tries out the fragile visibility of the artwork, its discrete appearance that tests our perception, obliging you to discover with patience the artwork’s essence.

The concept of OTRO, its ovoid shape, the use of green phosphorescent paint, its progressive discovery, and its integration in the island meadow make this artwork become an infinite land of investigation, that reflects all details like the light, its link with the site, the atmospheres, the dream and the fantastical. OTRO is an artwork made of bumps – the cradle – and hollows – bowls and a tunnel. This work of Koo Jeong A refers to both definitions of sculpture and representation: hollows and bumps, shadows and lights, soft or accentuated reliefs.

It is an art work to live, to experiment, not only from a sporting point of view but also from a sensorial, sensitive and artistic point of view. It establishes the link between the urban, practicable, sporting and playful aspect of the artwork as a skate park and the artwork from an artistic point of view as part of Koo Jeong A’s world.

OTRO will be realised by L’Escaut Architectures (Brussels) in collaboration with Brusk (Brussels) and Barricade (Poitiers) societies. », 2009.

CIAP Ile de Vassivière.



Technical sheet

Project name : OTRO
Place: Ile de Vassivière, région Limousin, France
Program: skatable sculpture
Client: Conseil Régional du Limousin
Funding: Centre international d’art et du paysage, île de Vassivière (feasibility studies) - Conseil régional du Limousin - Ministère de la Culture et de la Communication - Direction générale de la création artistique - Drac Limousin
Project author: Koo Jeong A, artist
Feasibility, Overall coordination and Technical Design: L'Escaut Architectures
Escaut team: François Lichtlé, David Crambert, Olivier Bastin
Structure engineering consultants: Ney+ Partners
Skateboarding consultants: Brusk (Be), Barricade (Fr)
Surface areas: 212 m²
Contractors: Eurovia Aubusson (earth-moving work) - Loïc Flacassier sarl + Concrete Flow + Doctor Skatepark (structural work) - Eiffage (coating) - Ineo Atlantique (electricity)
Duration: April 2008 - September 2012
Articles: You are only young once, Domus. Grégoire Basdevant