FR >>

Etude pour le développement d'un maillage jeux à Bruxelles

NL >>

Studie voor de ontwikkeling van een speelnetwerk in Brussel

EN >>

Study for the developpement of a play network in Brussels

L’étude du maillage jeux, commandée par Bruxelles Environnement, présente différents objectifs :
- L’amorce d’un regard culturel sur le jeu dans la ville.
- La compréhension des enjeux sociaux et urbains des plaines de jeux.
- La définition de lignes directrices pour le développement d’un maillage jeux à Bruxelles.
- L’élaboration d’une boîte à outils destinée à trois types de public : les utilisateurs (habitants, enfants et accompagnants), les concepteurs, et les maîtres d’ouvrage.
Ces outils viseront à optimiser la création et l’usage des plaines de jeu en proposant des méthodes, mais aussi une base de données (références, spécialistes, matériaux, techniques, associations, évènements…).
Le résultat de l’étude sera un rapport rendant compte d’une recherche multidisciplinaire entre L’ Escaut, Recyclart, Maïté Maskens (anthropologue) Björn Gielen (paysagiste), Speculoos (graphistes) et Ivo Provoost (artiste).
Ce dernier interviendra en particulier sur la partie « Boîte à outils » pour en faire un objet ludique, surprenant et séduisant…
Plusieurs évènements ont lieu dans le cadre de cette recherche, notamment des ateliers dans l’espace public et dans une école à Bruxelles ainsi que des tables rondes à Recyclart ayant pour sujets « Le jeu dans la ville » et « Développer un espace de jeu ». Un film des tables rondes et un format pdf du rapport sera disponible sur le site de l’ Escaut à partir de cet été.

La glisse urbaine >>

De studie rond het speelnetwerk in opdracht van het BIM heeft verschillende doelen:
- De aanzet van een culturele visie op het spel in de stad.
- Een inzicht in sociale en stedelijke uitdagingen van speelterreinen.
- De ontwikkeling van richtlijnen voor de ontwikkeling van een speelnetwerk in Brussel.
- De onwikkeling van een "toolbox" bestemd voor 3 types van publiek: de gebruikers (bewoners, kinderen en begeleiders), de ontwerpers et de bouwheren.
Deze tools zijn gericht op de optimalisatie van het ontwerp en het gebruik van speelterreinen en verstrekken nast methodes, ook een database met referenties, specialisten, materialen, technieken, verenigingen, evenementen...) .
De studie zal het resultaat zijn van een multidisciplinair onderzoek tussen L'Esscaut, Recyclart, Maïté Maskens (antropologe), Bjorn Gielen (landschapsarchitect), Speculoos (grafische vormgeving) et Ivo Provoost (kunstenaar).
Deze laatste zal specifiek tussenkomen in het deel « Toolbox » om er een speels, verrassend en verleidelijk object van te maken...
In het kader van deze studie vonden verschillende evenementen plaats. Er werden ateliers georganiseerd in de publieke ruimte en in een Brusselse school, daarnaast werden er ronde tafelgesprekken gevoerd in Recyclart met als onderwerpen «Het spel in de stad» en «Ontwikkelen van een speelruimte» .
Een film van de ronde tafelgesprekken en een pdf formaat van het rapport zullen vanaf deze zomer beschikbaar zijn op de site van L'Escaut.

La glisse urbaine >>

Technical sheet

Project name : Aires de jeux
Place: Brussels
Program: Study
Client: Institut Bruxellois de Gestion de l'Environnement IBGE / Brussels Instituut voor Milieubeheer BIM
Project authors: L'Escaut architectures/Speculoos/ Recyclart
Escaut team: Justine Fery, Hans Eelens, Annelies Kums
Anthropologist : Maïté Maskens
Budget: 65.000€ ex. VAT
Duration: March 2011 - Mai 2011