News
FR
Parallèlement au Kunstenfestivaldesarts, Open House réunit pour la première fois 24 laboratoires artistiques et bureaux de management alternatif situés à Bruxelles.
Du 17 au 19 mai, ces structures présentent leurs pratiques et Open House vous propose des débats, visites guidées et parcours artistiques.
A cette occasion, L’Escaut rebondit sur les traces de ses diverses actions, expériences et collaborations, pour expérimenter une mutation vers d’autres horizons, entamée au travers de la résidence du Teatro da Vertigem.
60, rue de l'Escaut - 17, 18 et 19 mai - 14:00-18:00
NL
Parallel aan het Kunstenfestivaldesarts verenigt Open House voor de eerste keer 24 artistieke laboratoria en alternatieve managementbureaus uit Brussel.
Van 17 tot 19 mei presenteert Open House debatten, begeleide rondleidingen en artistieke parcours om het onderzoek en praktijk van deze structuren te tonen.
Naar deze aanleiding springt L’Escaut terug op de sporen van zijn verschillende acties, ervaringen en samenwerkingen, om een mutatie naar andere horizonnen te ervaren die door de residentie van het Teatro da Vertigem is doorgebroken.
Scheldestraat, 60 - 17, 18 en 19 mei - 14:00-18:00
de printemps is re-gekomen, welkom bij ons pour
déguster deze nieuwe soleil en andere pasta…
donderdag 5 avril à 13h, à l’Escaut, ce jeudi 5 april
60, rue de l’Escaut, 1080 Bruxelles, Molenbeek
………………prévenez-nous si vous venez…………………
……………prenez à boire si vous avez soif!……………
Le jardin Gray-Couronne ouvre son potager collectif.
Réunion de lancement mardi 27 mars à 19:00 à la Maison de Quartier Malibran, Ixelles.
Le jardin Gray-Couronne est un des 3 espaces publics réaménagés dans le cadre du contrat de quartier Malibran.
De Gray-Kroon tuin opent zijn collectieve moestuin.
Startvergadering op dinsdag 27 maart om 19:00 in het wijkhuis Malibran, Elsene.
De Gray-Kroon tuin is een van de 3 publieke ruimtes die in het kader van het wijkscontract Malibran heringericht werden.
11/02 – 22/04.
Représentation de l’artothèque, lieu dédié à la conservation des artefacts et à son expérimentation virtuelle.
FR
En guise de finissage de la résidence du Teatro da Vertigem, nous vous invitons à une table ronde dédiée au déplacement dans/des pratiques artistiques.
Rendez-vous jeudi 19 janvier à 18h30.
Ouvriront la table ronde:
- Anne Penders, historienne de l’art, artiste et écrivaine.
- Inêz Oludé, artiste peintre.
- Anne-Dolorès Marcélis, danseuse et initiatrice du projet « Camping town ».
Le Teatro da Vertigem posera également un regard rétrospectif sur la résidence.
Afin de pouvoir vous accueillir confortablement, pouvez-vous nous prévenir si vous venez? nadine@escaut.org
NL
Als slotavond van de residentie van het Teatro da Vertigem nodigen we u uit voor een ronde-tafelconferentie gewijd aan de verplaatsing in/van artistieke praktijken.
Afspraak donderdag 19 januari om 18u30.
Zullen de ronde-tafelconferentie openen:
- Anne Penders, kunsthistorica, kunstenares en schrijfster.
- Inêz Oludé, kunstschilderes.
- Anne-Dolorès Marcélis, danseres en initiatiefneemster van het project « Camping town ».
Het Teatro da Vertigem zal ook een retrospectieve kijk op de residentie geven.
Om u op een comfortabele manier te kunnen ontvangen, gelieve uw aanwezigheid te bevestigen : nadine@escaut.org
Open House 17-18-19/05
date posted : 30 April 2012
FR
Parallèlement au Kunstenfestivaldesarts, Open House réunit pour la première fois 24 laboratoires artistiques et bureaux de management alternatif situés à Bruxelles.
Du 17 au 19 mai, ces structures présentent leurs pratiques et Open House vous propose des débats, visites guidées et parcours artistiques.
A cette occasion, L’Escaut rebondit sur les traces de ses diverses actions, expériences et collaborations, pour expérimenter une mutation vers d’autres horizons, entamée au travers de la résidence du Teatro da Vertigem.
60, rue de l'Escaut - 17, 18 et 19 mai - 14:00-18:00
NL
Parallel aan het Kunstenfestivaldesarts verenigt Open House voor de eerste keer 24 artistieke laboratoria en alternatieve managementbureaus uit Brussel.
Van 17 tot 19 mei presenteert Open House debatten, begeleide rondleidingen en artistieke parcours om het onderzoek en praktijk van deze structuren te tonen.
Naar deze aanleiding springt L’Escaut terug op de sporen van zijn verschillende acties, ervaringen en samenwerkingen, om een mutatie naar andere horizonnen te ervaren die door de residentie van het Teatro da Vertigem is doorgebroken.
Scheldestraat, 60 - 17, 18 en 19 mei - 14:00-18:00
Open Raki - 3/05 - 18:00
date posted : 30 April 2012
Open Pasta Dag avril
date posted : 28 March 2012
de printemps is re-gekomen, welkom bij ons pour
déguster deze nieuwe soleil en andere pasta…
donderdag 5 avril à 13h, à l’Escaut, ce jeudi 5 april
60, rue de l’Escaut, 1080 Bruxelles, Molenbeek
………………prévenez-nous si vous venez…………………
……………prenez à boire si vous avez soif!……………
Jardin Gray-Couronne
date posted : 19 March 2012
Le jardin Gray-Couronne ouvre son potager collectif.
Réunion de lancement mardi 27 mars à 19:00 à la Maison de Quartier Malibran, Ixelles.
Le jardin Gray-Couronne est un des 3 espaces publics réaménagés dans le cadre du contrat de quartier Malibran.
De Gray-Kroon tuin opent zijn collectieve moestuin.
Startvergadering op dinsdag 27 maart om 19:00 in het wijkhuis Malibran, Elsene.
De Gray-Kroon tuin is een van de 3 publieke ruimtes die in het kader van het wijkscontract Malibran heringericht werden.
Mons, 6 chantiers muséaux
date posted : 17 February 2012
11/02 – 22/04.
Représentation de l’artothèque, lieu dédié à la conservation des artefacts et à son expérimentation virtuelle.
19/01 Mesa Redonda
date posted : 16 January 2012
FR
En guise de finissage de la résidence du Teatro da Vertigem, nous vous invitons à une table ronde dédiée au déplacement dans/des pratiques artistiques.
Rendez-vous jeudi 19 janvier à 18h30.
Ouvriront la table ronde:
- Anne Penders, historienne de l’art, artiste et écrivaine.
- Inêz Oludé, artiste peintre.
- Anne-Dolorès Marcélis, danseuse et initiatrice du projet « Camping town ».
Le Teatro da Vertigem posera également un regard rétrospectif sur la résidence.
Afin de pouvoir vous accueillir confortablement, pouvez-vous nous prévenir si vous venez? nadine@escaut.org
NL
Als slotavond van de residentie van het Teatro da Vertigem nodigen we u uit voor een ronde-tafelconferentie gewijd aan de verplaatsing in/van artistieke praktijken.
Afspraak donderdag 19 januari om 18u30.
Zullen de ronde-tafelconferentie openen:
- Anne Penders, kunsthistorica, kunstenares en schrijfster.
- Inêz Oludé, kunstschilderes.
- Anne-Dolorès Marcélis, danseres en initiatiefneemster van het project « Camping town ».
Het Teatro da Vertigem zal ook een retrospectieve kijk op de residentie geven.
Om u op een comfortabele manier te kunnen ontvangen, gelieve uw aanwezigheid te bevestigen : nadine@escaut.org