Echanges Belgique-Brésil
date posted : 19 December 2011
Le projet d’échanges Belgique-Brésil a été mené conjointement par Vrac/L’Escaut et a été suscité par le festival Europalia 2011-2012.
Il est fondé sur la dynamique existante à L’Escaut: les espaces non occupés par l’agence d’architecture permettent le développement de projets culturels sous la forme de résidences, ateliers et tables rondes.
Le 1er étage, équipé d’une cuisine et d’une grande table, réunit tous les habitants du lieu - artistes et architectes - à l’occasion du repas et permet des échanges à partir d’une pratique quotidienne.
Le projet d’échanges Belgique-Brésil considère le déplacement comme matière artistique: comment une pratique peut-elle incorporer le déplacement?
A partir de la mise à disposition des espaces à L’Escaut, le projet est structuré suivant des moments de rencontres tels que les repas, des tables rondes et ateliers partagés.
Il ne s’agit donc pas de l’exportation de « productions artistiques finies ».
En juin 2010, Nous avons contacté plusieurs artistes et architectes de Sao Paulo, Rio de Janeiro et Curitiba afin de leur présenter le projet.
En septembre 2010, un voyage sur place nous a permis de rencontrer plusieurs d’entre eux:
A Sao Paulo:
Vera Pallamin et Euler Sandeville professeurs – docteurs à FAUUSP
Teatro da Vertigem
Grupo XIX
Grupo Parlapatoes
Satyros
Paidéia
Cia Sao Jorge de Variedades
Les ateliers lancés par Françoise Schein
Teatro Ventoforte
Cia pessoal do Faroeste
A Rio de Janeiro:
Jorge Mario Jauregui
A Curitiba:
Grupo Couve-flor
Université Positivo, participation de L’Escaut au séminaire international 2010 (SIWCB 2010).
Newton Goto. Projet Circuitos compartilhados.
En octobre 2010, encouragé par Paulo Herkenhoff alors curateur général d’Europalia et suivant les conseils de Rafael Cardoso, nous avons élargi le champ de nos contacts à Manaus, Bélem et Fortaleza.
Manaus:
Coletivo Difusao
Bélem:
Orlando Maneschy
Fortaleza:
Alpendre – casa de arte
Le projet s’est ensuite développé indépendamment d’Europalia à partir de demandes de subsides et mécénat d’entreprises qui n’ont finalement pas abouti.
En juin 2011, Europalia nous a proposé d’intégrer la résidence de Vertigem dans leur programmation.
Dès nos premiers contacts avec Vertigem en 2010, il y eut cette envie de partager nos pratiques respectives, envie qui s’est renforcée au fil des rencontres (09/2010, 09/2011 et 11/2011).
Vertigem prend habituellement la ville réelle comme lieu de représentations.
Ainsi, le rio Tietê était la scène de la pièce BR-3 ; le public pouvait jouir d’un nouveau regard sur la rivière, habituellement exclue des vitalités urbaines.
En tant que collectif des arts de la scène, Vertigem est aussi acteur dans la ville.
En novembre-décembre 2011, Jorge Jauregui devait venir en Belgique pendant une semaine, mais il dût annuler pour des raisons de santé.
Architecte et artiste, Jorge Jauregui agit sur la reconnaissance et l’affirmation des identités multiples des favelas de Rio, et la construction de projets de logements, équipements et infrastructures qui s’appuient sur les potentiels et la complexité de ce tissu urbain informel.
A partir de son travail, une table-ronde eut lieu à L’Escaut le 28/11 sur la question de la représentation des dynamiques sociales et culturelles dans la ville.
13/11/2011: Synthèse réunion avec Henrique Mariano (producteur de Vertigem). En préparation à la résidence du collectif.
28/11/2011: Table ronde à partir du travail de Jorge Jauregui: Les représentations des dynamiques sociales et culturelles dans la ville.
07/2011: Curitiba: Visite de l'exposition "Coisa Publica" avec l'artiste, Newton Goto.
07/2011: Sao Paulo: Visite d'une ruine avec Grupo XIX.
09/2010: Synthèse des rencontres à Sao Paulo, Rio de Janeiro et Curitiba.
09/2010: Curitiba: Université Positivo, participation au séminaire international 2010 (SIWCB 2010).
09/2010: Curitiba: Couve-flor sur leurs pratiques à partir du lieu le Cafofo.
09/2010: Sao Paulo: Rencontre avec la Cia Sao Jorge de Variedades.
06/2010: Premier draft d'une programmation visant à croiser l'art et la ville à partir de formes de rencontres.link to all articles